La force de la perspective

The Canadian Bar Association
En personne

En personne: Orlando Da Silva

Par CBA/ABC National juin 16, 2017 16 juin 2017

En personne: Orlando Da Silva

 

Ancien président de l’Association du Barreau de l’Ontario, Orlando Da Silva milite pour la cause de la santé mentale depuis qu’il s’est ouvert au sujet de ses propres problèmes de dépression. Il pratique au sein du Bureau des avocats de la Couronne – Droit civil, ministère du Procureur général de l’Ontario.

ABC National : Qui vous a influencé le plus? Pourquoi?

ODS : Mon père, homme colérique de la classe ouvrière, qui n’avait aucune patience pour les imbéciles et exigeait l’excellence chez ses enfants. Il était difficile à plaire.Il a quitté le foyer quand j’avais 10 ans, et est mort quand j’en avais 19; il n’avait que 51 ans. Pourtant, dans sa courte vie, il m’a appris à persévérer et à persister, deux valeurs qui m’ont servi à combattre mes doutes et mes craintes, et ainsi à affronter le monde de diverses façons enrichissantes et souvent surprenantes. Au fond, mon père m’a appris à être reconnaissant pour la vie intéressante que je mène.

Lire la suite
Carrefour du juriste

Le lien social: Quand juges et avocats se rencontrent

Par Suzanne Dansereau juin 16, 2017 16 juin 2017

Le lien social: Quand juges et avocats se rencontrent

 

Les convives

Le juge retraité: L’honorable François Rolland. Nommé juge à la Cour supérieure du Québec en 1996, puis juge en chef en 2004. Depuis 2015, s’occupe du programme de remboursement volontaire mis en place par Québec à la suite de fraudes dans les contrats publics révélées par la Commission Charbonneau.

L’avocat: Stéphane Verreau Verge, Lévis. Plaideur en droit civil qui cofonde Verreau Dufresne Avocats en 2013. En 2015, lance un site internet d’accompagnement pour les citoyens déposant des dossiers devant la Cour des petites créances.

Les deux hommes sont attablés devant un repas léger chez Modavie, dans le Vieux-Montréal, Me Stéphane Verreau Verge, venu de Québec, a choisi le tartare de saumon, tandis que l’ex-juge en chef de la Cour supérieure, François Rolland, déguste un bar accompagné de légumes — sans féculent. Il n’y aura pas de vin, ce midi, pour ceux qui discutent des relations entre avocat et juge dans un contexte social.

Lire la suite
Carrefour du juriste

Conflits au travail : Votre bureau a-t-il besoin d’un médiateur?

Par Julie Sobowale juin 16, 2017 16 juin 2017

Conflits au travail : Votre bureau a-t-il besoin d’un médiateur?

 

Melanie Raymond se rappelle parfaitement ce qu’elle a d’abord pensé, quand elle était stagiaire en droit, de la culture des cabinets d’avocats.

« Dès mes premiers échanges avec mes collègues, j’étais étonnée de les voir se vanter d’être débordés de travail, raconte Me Raymond, commissaire à la Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada. Je trouvais curieux que ce soit perçu comme une bonne chose. »

Les milieux de travail ont tous une culture différente, et de ces différences peuvent naître des conflits. Dans un milieu pluraliste, un problème de communication arrive facilement, et un simple malentendu risque de dégénérer bien vite en véritable affrontement.

Lire la suite
Conflits de lois

Commerce intérieur: Le libre-échange amorce une ère nouvelle au Canada

Par Yves Faguy juin 16, 2017 16 juin 2017

Commerce intérieur: Le libre-échange amorce une ère nouvelle au Canada

 

Depuis six mois, nous avons vu les États-Unis abandonner le Partenariat transpacifique (PTP), puis menacer de se retirer de l’ALENA, et la Grande-Bretagne lancer son processus formel de divorce avec l’Union européenne.

Mais tandis que le monde flirte avec le protectionnisme, le Canada poursuit sa lancée en tant que nation avide de libre-échange, menant d’ambitieuses négociations à travers la planète : avec la Chine, l’Inde, le Japon et maintenant avec le bloc multinational Mercosur. Le pays a accepté de rouvrir l’ALENA dans l’espoir de le sauver. Les doigts demeurent croisés quant à la ratification complète de l’Accord économique et commercial global avec l’Europe (AECG). Des discussions informelles ont lieu avec la Grande-Bretagne – qui ne peut s’engager formellement dans des pourparlers avant la concrétisation du Brexit. En mai, le Canada a reçu ses partenaires éconduits du PTP dans un effort de sauver des portions de l’entente. Et le 1er juillet, de nouvelles règles de libre-échange entre les provinces entreront en vigueur, en vertu de l’Accord de libre-échange canadien (ALEC).

À l’exception de ce dernier accord, peut-être, aucun de ces efforts ne soulève la controverse, tellement le niveau d’acceptation est répandu à travers le Canada quant au fait que le commerce et l’ouverture sur le monde sont au cœur de la santé économique du pays. 

Lire la suite
Q&R

L’intuition ou les données? Entrevue avec Benjamin Alarie

Par Yves Faguy juin 16, 2017 16 juin 2017

L’intuition ou les données? Entrevue avec Benjamin Alarie

 

L’intelligence artificielle a fait des avancées dans plusieurs secteurs au cours des dernières années, dont la santé, l’éducation, la finance et le droit. Lors de la conférence de l’ACCJE en avril, Yves Faguy s’est entretenu Benjamin Alarie, PDG de Blue J Legal. L’entreprise utilise l’apprentissage automatique pour aider à prédire l’issue de dossiers dans le domaine fiscal. Ils ont discuté des promesses de l’IA pour les cabinets juridiques et des écueils possibles, et de la question de savoir si les juristes devraient sauter dans le train dès maintenant – ou attendre encore un peu.

ABC National : Il y a un certain nombre de groupes du domaine juridique, ici au Canada, qui œuvrent dans le domaine de l’IA. Comment expliquez-vous le phénomène?

Benjamin Alarie : Il y a quelques raisons pour lesquelles ça se produit maintenant. L'une est que la recherche juridique a été pendant très longtemps purement analogique. Puis, nous avons vu l'avènement du numérique, et maintenant, nous voyons celui de la recherche juridique basée sur des calculs informatiques, où vous utilisez des mathématiques appliquées pour extraire des informations du contenu numérique. Ce qui facilite le processus est la puissance informatique maintenant disponible et les algorithmes qui nous permettent d'exploiter ces capacités. 

Lire la suite
Digne conduite

Premier arrivé, premier servi : La règle du “cab rank” a du mérite

Par Gavin & Brooke MacKenzie juin 16, 2017 16 juin 2017

Premier arrivé, premier servi : La règle du “cab rank” a du mérite

 

Les avocats connaissent l’importance de représenter adéquatement l’accusé dans les affaires criminelles, et ce, même quand il s’agit des pires crimes imaginables. Mais en droit civil, les juristes canadiens sont-ils obligés de représenter les parties peu recommandables?

En Grande-Bretagne, les avocats sont tenus d’observer la règle du cab rank : à l’instar des taxis, ils doivent se plier au principe du premier arrivé, premier servi, et accepter les dossiers qu’ils sont assez expérimentés pour traiter, peu importent l’identité du client, la nature du dossier ou leur opinion de sa moralité, de sa réputation, de sa cause, de sa conduite ou de son innocence ou culpabilité.

Au Canada, les juristes peuvent refuser un mandat – en droit civil ou pénal – pour désaccord avec la cause ou la conduite du client, quoique nos autorités de réglementation désapprouvent cette pratique.

Lire la suite
Agents de l’innovation

Un nouvel acteur clé dans l’industrie juridique

Par Ava Chisling juin 16, 2017 16 juin 2017

Un nouvel acteur clé dans l’industrie juridique

 

Ils portent plusieurs noms : chef du personnel, chef des opérations juridiques, directeur des opérations juridiques. Leurs fonctions vont de la planification stratégique à la consolidation d’équipe, en passant par le soutien au contentieux, les communications et la gestion financière.

Ce sont les professionnels des opérations juridiques. Encore peu connus au Canada, ces juristes nouveau genre transforment la prestation des services juridiques tant aux petites entreprises qu’aux sociétés Fortune 500 aux États-Unis. Et côté gestion d’entreprise, ils commencent à supplanter les avocats généraux.

« Les avocats généraux manquent de formation, de compétences ou de temps pour gérer des organisations complexes tout en exécutant d’autres tâches », indique l’auteur, professeur et prophète du droit Kenneth Grady.

Lire la suite
Closing argument

Défendre les parties vulnérables

Par Omar Ha-Redeye juin 16, 2017 16 juin 2017

Défendre les parties vulnérables

 

Rien de plus facile que de s’en tenir à sa spécialité en oubliant tout le reste. C’est particulièrement vrai pour le droit de la famille. Or, c’est une erreur d’agir ainsi, car c’est dans notre intérêt à tous de veiller au bon fonctionnement du système.

Le droit familial est en crise au Canada; certains tribunaux rapportent que 60 à 70 % des parties plaident elles-mêmes. Or dans son rapport Justice pour tous, l’ABC signale qu’habituellement, les parties non représentées y perdent au change. Il faut dire que le coût des procès rend cette justice inaccessible pour quiconque n’est ni très riche ni très pauvre.

On ne peut nier les améliorations apportées au fil du temps à ce domaine du droit, qui s’est adapté à l’évolution des normes sociales. Songeons aux réformes pour les couples homosexuels, aux lois sur la maternité de substitution et aux bouleversements de la dynamique familiale. 

Lire la suite
Communauté de l’ABC

La justice pour les enfants d’Afrique de l’Est

Par CBA/ABC National juin 16, 2017 16 juin 2017

 

Lorsque Edith, 15 ans, a été accusée du vol allégué d’un téléphone cellulaire, les conséquences se sont avérées lourdes.

Sa mère, qui travaillait à un kiosque alimentaire d’un bidonville de Nairobi, a perdu son emploi en l’accompagnant au tribunal. Veuve, mère de cinq enfants et sans-le-sou, elle n’a pu payer la caution d’Edith, qui a été envoyée à la maison de détention provisoire pour enfants de Nairobi.

Par chance, Edith (nom fictif) a reçu l’aide du groupe de travail national du Kenya (KNWG), qui prodigue services juridiques et soutien psychologique aux enfants et jeunes confrontés à la justice. Un avocat bénévole ayant réussi à faire réduire sa caution, elle a pu rentrer chez elle. Elle reçoit maintenant conseils et orientation et attend d’avoir les moyens d’étudier. Elle rêve d’enseigner.

Lire la suite
Communauté de l’ABC

Entretien avec Kerry L. Simmons, c.r.

Par CBA/ABC National juin 16, 2017 16 juin 2017

Entretien avec Kerry L. Simmons, c.r.

Kerry L. Simmons, c.r., était au secondaire et travaillait à temps partiel dans un cabinet juridique de village lorsque l’un des associés, J. Parker MacCarthy, a été élu président de la Division de l’ABC-C.-B. Il a ensuite présidé l’ABC. Elle s’en souvient.

« J’ai regardé ce qu’il faisait », dit-elle. « Cela s’inscrivait dans le métier d’avocat, que je savais vouloir exercer. Un avocat faisait partie de l’ABC, ce qui lui donnait une occasion de leadership dans son association professionnelle. J’avais envie de faire la même chose, un jour. »

Me Simmons, associée dans le cabinet Cook Roberts LLP à Victoria, a suivi l’exemple de son mentor, présidant l’ABC-C.-B. en 2012-2013. Le 1er septembre, elle assumera la présidence de l‘ABC. ABC National s’est entretenu avec elle au sujet de son engagement envers le service public, du rôle de l’ABC et de la vie hors de l’exercice du droit.

Lire la suite
Conseillers juridiques d'entreprise

Esclavage moderne : Combien d’esclaves travaillent pour vous?

Par Lynne Yryku juin 16, 2017 16 juin 2017

Esclavage moderne : Combien d’esclaves travaillent pour vous?

 

La liberté est l'une des valeurs fondamentales de la société canadienne. Pourtant, près de 50 millions de personnes subissent une forme d'esclavage moderne dans le monde, y compris au Canada. Parce que l’esclavage moderne est souvent escamoté par de vastes chaînes d'approvisionnement et qu’il se pratique loin des endroits où les marchandises sont consommées, nous en profitons inconsciemment par l’entremise des produits que nous achetons, des fournisseurs que nous embauchons et des entreprises dans lesquelles nous investissons.

Pour attirer l'attention sur l’invisibilité de ce fléau, la section canadienne de la Commission internationale de juristes a tenu, en collaboration avec l’ACCJE, un panel sur : « L'esclavage moderne dans les chaînes d'approvisionnement : tendances en matière de responsabilité et de législation commerciale mondiale ». Des experts juridiques mondiaux reconnus sont venus discuter du problème pressant de l’exploitation de la main-d’œuvre dans les chaînes d’approvisionnement, du rôle de l’entreprise face au travail forcé et des réponses législatives à cette problématique.

Les panélistes comprenaient Ruth Dearnley, PDG, Stop the Traffik; Jonathan Drimmer, vice-président et avocat général adjoint chez Barrick Gold Corp.; Mora Johnson, avocate et ancienne présidente du Forum de l'OCDE sur les chaînes d'approvisionnement responsables en minerais; Kevin McGurgan, consul général britannique et directeur général canadien du ministère du Commerce et des Investissements du Royaume-Uni; Peter Talibart, associé principal chez Seyfarth Shaw (Royaume-Uni); et Mark Trachuk, associé chez Osler, Hoskin et Harcourt.

Lire la suite
Licence créative

Barry Corbin et le jeu de mots

Par CBA/ABC National juin 16, 2017 16 juin 2017

Barry Corbin et le jeu de mots

 

« En tant qu’avocat, les mots sont mon gagne-pain; alors inventer un jeu d’anagrammes allait de soi. Strudel en est le résultat: pour jouer, il faut prendre des décisions stratégiques, bien gérer son temps et concevoir les choses différemment – aptitudes indispensables pour tout avocat. Les sept ans qu’il m’a fallu pour passer de sa conception à sa réalisation m’ont appris l’importance de la passion, la patience et la persévérance. »

Barry Corbin, avocat torontois spécialisé en droit successoral, a créé Strudel, un jeu avec les mots

Lire la suite

Notre Dernier Numéro

Choix De L' Éditeur

Décoloniser la Loi sur les Indiens

Choix De L' Éditeur

Cabinets juridiques : associés en nom seulement?

Choix De L' Éditeur

La présomption d’innocence, les tribunaux et le public

National TV

  • Thumb

    CBA's intervention Lloyd v. R

  • Thumb

    Margaret Hagan on the role law schools can play in fostering innovation

  • Thumb

    Melina Buckley on the importance of legal aid benchmarks in Canada

Voir toutes les vidéos

Partenaires de votre réussite